환상적인 매장에서 류키와 보내는,
단 하나뿐인 밤. An enchanting room, an evening with the Ryuki —
a night found nowhere else. 幻想的な店内で龍姫と過ごす、
ここにしかない夜。

— 01 류키가 무대를 완성하는 세계 A world completed by the Ryuki 龍姫が舞台を完成させる世界

화려한 의상과 다정한 접대가 어우러지는 밤.

Where splendid costumes meet warm hospitality.

華やかな衣装と、あたたかいおもてなしのひととき。

행복을 가져다준다는 「류키」들이 사랑스러운 모습으로 서빙합니다. 오리지널로 제작한 차이나 드레스가 매력을 한층 돋보이게 하죠. 술과 시샤를 함께 즐길 수 있는 것이 류겐로의 묘미. 처음 방문하셔도 걱정 마세요, 류키들이 다정하게 에스코트해 드립니다.

Said to bring good fortune, the Ryuki serve you looking every bit as lovely as their name suggests, in custom-made original Chinese-style dresses that heighten the charm even further. Enjoying drinks and shisha together is the heart of the Ryugenrou experience. First-timers need not worry — the Ryuki will guide you warmly.

幸せを運ぶと言われる「龍姫」たちが、愛らしい姿でお給仕。こだわりのオリジナルチャイナ服が魅力を一層引き立てます。お酒もシーシャも楽しめるのが龍幻楼の醍醐味。初めての方でも緊張しなくて大丈夫、龍姫たちが優しくエスコートします。

류겐로에 감도는 것은 마치 환상의 세계로 빠져든 듯한, 요염하게 향기로운 시샤 연기. 용의 숨결처럼 우아하게 퍼지는 연기는 들이마실 때마다 마음의 긴장을 풀어줍니다.

What drifts through Ryugenrou is a bewitchingly fragrant shisha smoke, as if you’ve wandered into a fantasy world. Smoke that unfurls elegantly like a dragon’s breath eases the tension in your mind with every breath.

龍幻楼に漂うのは、幻想の世界へ迷い込んだかのような、妖しく香るシーシャの煙。龍の息吹のように優雅に広がる煙は、吸い込むたびに心の緊張をほどいていきます。

— 02 알아두면 좋은 「가격」과 「규칙」 Good to know: prices and rules 知っておきたい「料金」と「ルール」

놀랄 일 없는 명확한 회계.

Clear, no-surprise billing.

驚きのない、明朗会計。

여행지에서 가장 신경 쓰이는 것이 회계죠. 류겐로는 다른 콘셉트 카페에서 흔히 있는 TAX·서비스료가 일절 없는, 명확한 가격제입니다.

What you worry about most while traveling is the bill. Ryugenrou runs on clear pricing with no additional tax or service charge — unlike many concept cafés.

一番気になるのは会計です。龍幻楼はTAX・サービス料を一切いただかない、安心の明朗会計です。

— 03 류겐로가 제안하는 「후쿠오카의 하룻밤」 The “one night in Fukuoka” Ryugenrou proposes 龍幻楼が提案する「福岡での一夜」

니시나카스, 관광 동선에서 가까운 위치.

Nishi-Nakasu — close to your sightseeing route.

西中洲、天神南駅からすぐの場所。

류겐로가 있는 니시나카스는 나카스 야타이·텐진·캐널시티 모두 도보권이고, 지하철 텐진미나미역에서도 가깝습니다. 저녁 식사와 쇼핑을 마친 발걸음 그대로 들르실 수 있죠. 물론 식사를 아직 안 하셨어도 괜찮습니다 — 오리지널 중화요리를 이곳에서 즐기시거나, 야타이에서 포장해오시거나, 배달을 시키셔도 됩니다. 하룻밤을 짜본다면, 이런 흐름을 추천드립니다.

Nishi-Nakasu, where Ryugenrou stands, is within walking distance of Nakasu’s yatai, Tenjin and Canal City, and close to Tenjin-Minami Station. You can drop by right after dinner or shopping, on the very same stroll. Haven’t eaten yet? No problem — enjoy our original Chinese dishes here, bring in takeout from the yatai stalls, or order delivery. If we mapped out a night, we’d suggest this flow.

龍幻楼がある西中洲は、中洲の屋台・天神・キャナルシティすべて徒歩圏内で、地下鉄天神南駅からも近い立地。会食や飲み会、ショッピングの帰りにそのままお立ち寄りいただけます。まだ食事がお済みでなくても大丈夫——オリジナルの中華料理を店内で、屋台で買った食べ物の持ち込みも、出前を取っていただくのも自由です。一晩の流れを組むなら、こんな過ごし方がおすすめです。

낮의 관광으로 가득 찬 후쿠오카 여행에, 「용의 밤」이라는 한 페이지를 더해보세요. 류겐로의 문을 열면, 류키들이 기다리고 있습니다.

Add one more page — a night with the dragon — to a Fukuoka trip full of daytime sights. Open the door at Ryugenrou, and the Ryuki will be waiting.

忙しい一日の締めくくりに、「龍の夜」というもう一ページを加えてみませんか。龍幻楼の扉を開ければ、龍姫たちがお待ちしています。